irinaodessa (irinaodessa) wrote,
irinaodessa
irinaodessa

Categories:

12 стульев без ничего.

Даже Ильфу и Петрову, не пришло бы в голову, что их произведение, будут так искажать до неузнаваемости. Ну, ладно, режиссеры забыли, что на Остапе был "полушелковый шарф, румынского оттенка", очаровательная наколка, красные башмаки.  Но, нашлись, режиссеры, которые и Остапа забыли, вообще. Фильм есть, а главного героя, взлееяного, отцами создателями, нет. По моему, именно, в нем  самый цимес, 


 
Первый фильм снятый по роману "12 стульев" в 1933 году, начал традицию метаморфоз. Стулья в фильм включили, а героев нет.1933Киса, стал парикмахером, а про Остапа забыли, вовсе. 
В 1936 году, британцы сняли Keep Your Seats, Please, но при этом урезали бюджет фильма до 7 стульев.

В 1938 году, немцы сняли фильм, Кису снова определили в парикмахеры, но в титрах не упомянули Илью Ильфа, ну заодно и Евгения Петрова. Фашизм набирал обороты, и евреям не зачем было красоваться в титрах.
1938

В 1945, американцы, так же как и британцы пожмотились, и стульев осталось -5. И назвали, это "Кот в мешке".

В 1962 году, кубинцы,  отнеслись к литературному наследию, более бережно, но перенесли действие в тропики.
1962

1966 

В 1969 году, сняли Итало-французский фильм, и опять, с парикмахером в главной роли и без Остапа, да еще и назвали фильм "12+1 стул", зато снимал Виторио де Сика. 

В 1970 году, до нетленного произведения добрался Мел Брукс. Во время просмотра, попкорн, кушать не рекомендую - все время хочется плеваться.ричард 

В 1971 году, Гайдай, снял нормальную комедию, и почти, не навредил первоисточнику. 
1971 

И в 1976 году, Марк Захаров, снял свой вариант "12 стульев"миронов 
Еще, в 1997 году, немцы снова замахнулись на шедевр, и назвали это "Мой дедушка и 13 стульев" 
В 2004, опять немцы сняли, что то напоминающее роман, и даже, Делиева пригласили на роль Остапа.. Но, .... 
В 2006, Николай Фоменко примерялся к роли великого комбинатора.  

Продолжение следует .

И парочка вопросов по теме:
                                    А кто, помнит, какая татуировка была у Остапа?
                                           Что, это за румынский оттенок? 



Tags: Одесса кино
Subscribe

  • Рождение легенды

    Симпатичный молодой человек, иногда, представлявшийся Казимиром Ястржембским, обладал редким даром – умел открывать суперсекретные сейфы.…

  • Не все то золото, что с пробой.

    Сложно жить человеку с лицом, на котором написано: «Обмани меня». Потому, что такие лица – находка для преступников. Банда…

  • Первая елочка в Одессе сто лет назад

    Очаровательная елочка, прежде чем стать символом Нового Года прошла нелегкий путь завоевания детских сердец и коммерческого успеха. Что ей только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Рождение легенды

    Симпатичный молодой человек, иногда, представлявшийся Казимиром Ястржембским, обладал редким даром – умел открывать суперсекретные сейфы.…

  • Не все то золото, что с пробой.

    Сложно жить человеку с лицом, на котором написано: «Обмани меня». Потому, что такие лица – находка для преступников. Банда…

  • Первая елочка в Одессе сто лет назад

    Очаровательная елочка, прежде чем стать символом Нового Года прошла нелегкий путь завоевания детских сердец и коммерческого успеха. Что ей только…