irinaodessa (irinaodessa) wrote,
irinaodessa
irinaodessa

Category:

Одесса глазами Жюля Верна.

У Жюль Верна есть роман "Упрямец Керабан", о путешествии турецкого купца Керабана вокруг Черного моря.
То, что Жюль Верн описывал весь мир не выходя из кабинета, это известно даже школьникам, но удивительно то, что его постоянный иллюстратор Леон Бенетт рисовал не с натуры. 




ж верн лестница1882 год в Одессе.

Больше иллюстраций Одессы нет, дальше зарисовки на Тилигульском лимане, это 50 километров на север.
ж верн тилигул

 Одежда соответствует той эпохе и берег лимана почти похож. Замечательная дотошность иллюстратора.

жюль верн

Но, больше всего меня поразило во французским современном, отцифрованом издании, это то, что текст состоял из сплошных диалогов. Не было описаний местности, людей. Все ради чего задумывались романы Жюля Верна, было выброшено из публикации. Хорошо, что хоть старые иллюстрации сохранили, а не превратили роман в комикс. 



Tags: Забавные истории Одессы
Subscribe

  • Рождение легенды

    Симпатичный молодой человек, иногда, представлявшийся Казимиром Ястржембским, обладал редким даром – умел открывать суперсекретные сейфы.…

  • Не все то золото, что с пробой.

    Сложно жить человеку с лицом, на котором написано: «Обмани меня». Потому, что такие лица – находка для преступников. Банда…

  • Первая елочка в Одессе сто лет назад

    Очаровательная елочка, прежде чем стать символом Нового Года прошла нелегкий путь завоевания детских сердец и коммерческого успеха. Что ей только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments